特定商取引法に基づく表記 Legal Information (Act on Specified Commercial Transactions)

事業者名（屋号） Business name	KOYAGURABO
運営責任者 Operator in charge	高橋博康 Hiroyasu Takahashi
所在地 Address	〒010-0802 秋田県秋田市外旭川字神田573-14 573-14 Kanda, Sotoasahikawa, Akita-shi, Akita 010-0802, Japan
電話番号 Phone	080-5221-1684
メールアドレス Email	koyagurashi.staff@gmail.com
サービス内容 Services	移動式小屋キャンピングカーのレンタル・ステイ体験サービス Rental and stay experience with mobile tiny-house campers
価格 Price	各車両ページに記載の金額（税込） As shown on each vehicle page (tax included)
追加手数料 Additional fees	土日祝・ハイシーズンの追加料金が発生する場合があります（各車両ページに記載） Weekend / high-season surcharges may apply (see each vehicle page) オプション利用料が別途発生する場合があります（各車両ページに記載） Optional add-ons may incur additional charges (see each vehicle page)
決済方法 Payment methods	クレジットカード、現金 Credit card, cash
決済期間 Payment timing	クレジットカード決済はただちに処理されます。現金の場合は車両貸出時にお支払いください。 Credit-card payments are processed immediately. Cash payments are due at the time of vehicle pickup.
サービス提供時期 Service delivery	予約確定後、指定の貸出開始日よりご利用いただけます。 Once your booking is confirmed, you can begin using the service from the specified rental start date.
キャンセル・返金について Cancellation & refunds	取消時期により規定のキャンセル料が発生いたします。予約日の2週間前よりキャンセル料が発生いたしますが、それ以前はキャンセル料は発生いたしません。 A cancellation fee applies according to the timing. Cancellation fees start from 2 weeks before the reservation date; earlier than that, no fee is charged. 【キャンセル料】 [Cancellation fees] 出発日の2週間前以前（営業時間内）：なし 2 weeks or more before the departure date (during business hours): none 出発日の13〜8日前（営業時間内）：合計金額の20% 13–8 days before the departure date (during business hours): 20% of the total 出発日の7〜3日前（営業時間内）：合計金額の50% 7–3 days before the departure date (during business hours): 50% of the total 出発日の2日前〜出発日以降（営業時間内）：合計金額の100% From 2 days before the departure date onward (during business hours): 100% of the total 18時以降のキャンセルは翌日のキャンセル扱いとなります。 Cancellations after 18:00 are treated as next-day cancellations. ＜悪天候・警報発令時＞ < Severe weather / weather warnings > 気象悪化や台風時には、皆様の安全を守るための対応を行っております。次の条件を満たす場合、当日分のレンタル代金を返金いたします。 In severe weather or during a typhoon, we take steps to prioritize your safety. If the conditions below are met, we will refund the day's rental fee. 暴風特別警報または暴風警報が発令されている間、KOYA_GURA STAYS 那覇店の駐車場に滞在されていること You remain at the KOYA_GURA STAYS Naha parking lot while a violent-wind special warning or violent-wind warning is in effect すでに出発された後であっても、無理して移動せず、安全を最優先にご判断ください。 Even after departure, please do not force yourself to travel; always make safety your top priority.
古物商許可 Antique Dealer License	秋田県公安委員会許可　第231170000973号 Issued by Akita Prefectural Public Safety Commission — License No. 231170000973 氏名：高橋博康 Name: Hiroyasu Takahashi

← トップに戻る ← Back to top